Ylberi është një fenomen meteorologjik i shkaktuar nga pasqyrimi, përthyerja dhe shpërndarja e dritës në pikat e ujit, duke bërë që në qiell të shfaqet një spektër drite.
Göy qurşağı işığın su damcılarında əks olunması, sınması və səpilməsi nəticəsində yaranan meteoroloji hadisədir və bunun nəticəsində səmada işıq spektri görünür.
Ostadarra fenomeno meteorologiko bat da, argiaren islapenak, errefrakzioak eta sakabanaketak ur tantetan eragiten dutena, eta horren ondorioz argi-espektro bat agertzen da zeruan.
Вясёлка — гэта метэаралагічная з'ява, выкліканая адлюстраваннем, праламленнем і рассейваннем святла ў кроплях вады, у выніку чаго ў небе з'яўляецца спектр святла.
Duga je meteorološka pojava nastala refleksijom, refrakcijom i disperzijom svjetlosti u kapljicama vode, zbog čega se na nebu pojavljuje spektar svjetlosti.
Дъгата е метеорологично явление, причинено от отражението, пречупването и разсейването на светлината във водните капки, в резултат на което в небето се появява светлинен спектър.
L'arc de Sant Martí és un fenomen meteorològic causat per la reflexió, la refracció i la dispersió de la llum en les gotes d'aigua, fet que dona lloc a un espectre de llum al cel.
Duga je meteorološka pojava uzrokovana refleksijom, lomom i raspršenjem svjetlosti u kapljicama vode, zbog čega se na nebu pojavljuje spektar svjetlosti.
En regnbue er et meteorologisk fænomen, der skyldes refleksion, brydning og spredning af lys i vanddråber, hvilket får et lysspektrum til at vise sig på himlen.
Een regenboog is een meteorologisch verschijnsel dat wordt veroorzaakt door reflectie, breking en verstrooiing van licht in waterdruppels, waardoor een lichtspectrum aan de hemel verschijnt.
A rainbow is a meteorological phenomenon that is caused by reflection, refraction and dispersion of light in water droplets resulting in a spectrum of light appearing in the sky.
Vikerkaar on meteoroloogiline nähtus, mis tekib valguse peegeldumise, murdumise ja hajumise tõttu veepiiskades, mille tulemusena ilmub taevasse valgusspekter.
Sateenkaari on meteorologinen ilmiö, joka syntyy valon heijastumisesta, taittumisesta ja hajoamisesta vesipisaroissa, minkä seurauksena taivaalle ilmestyy valon spektri.
Un arc-en-ciel est un phénomène météorologique causé par la réflexion, la réfraction et la dispersion de la lumière dans les gouttelettes d'eau, ce qui fait apparaître un spectre lumineux dans le ciel.
O arco da vella é un fenómeno meteorolóxico causado pola reflexión, refracción e dispersión da luz nas pingas de auga, o que produce un espectro de luz que aparece no ceo.
ცისარტყელა არის მეტეოროლოგიური მოვლენა, რომელიც გამოწვეულია წყლის წვეთებში სინათლის არეკვლით, გარდატეხითა და დისპერსიით, რის შედეგადაც ცაზე ჩნდება სინათლის სპექტრი.
Ein Regenbogen ist ein meteorologisches Phänomen, das durch Reflexion, Brechung und Streuung von Licht in Wassertropfen entsteht, wodurch ein Lichtspektrum am Himmel erscheint.
Το ουράνιο τόξο είναι ένα μετεωρολογικό φαινόμενο που προκαλείται από την ανάκλαση, τη διάθλαση και τη διασπορά του φωτός στις σταγόνες νερού, με αποτέλεσμα να εμφανίζεται ένα φάσμα φωτός στον ουρανό.
ઇન્દ્રધનુષ એક હવામાન સંબંધિત ઘટના છે, જે પાણીના ટીપાંમાં પ્રકાશના પ્રતિબિંબ, અપવર્તન અને વિખેરાણથી બને છે, જેના પરિણામે આકાશમાં પ્રકાશનું વર્ણપટ દેખાય છે.
इंद्रधनुष एक मौसम संबंधी घटना है, जो पानी की बूंदों में प्रकाश के परावर्तन, अपवर्तन और प्रकीर्णन से बनती है, जिसके परिणामस्वरूप आकाश में प्रकाश का एक वर्णक्रम दिखाई देता है।
A szivárvány egy meteorológiai jelenség, amelyet a fény visszaverődése, törése és szóródása okoz a vízcseppekben, aminek eredményeként fényspektrum jelenik meg az égen.
Regnbogi er veðurfræðilegt fyrirbæri sem verður til við endurkast, ljósbrot og dreifingu ljóss í vatnsdropum, sem leiðir til þess að litróf birtist á himninum.
Pelangi adalah fenomena meteorologis yang disebabkan oleh pemantulan, pembiasan, dan dispersi cahaya di dalam tetesan air, sehingga spektrum cahaya tampak di langit.
L'arcobaleno è un fenomeno meteorologico causato dalla riflessione, dalla rifrazione e dalla dispersione della luce nelle gocce d'acqua, con il risultato che nel cielo appare uno spettro di luce.
ಇಂದ್ರಧನುಷ್ ಒಂದು ಹವಾಮಾನ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಕೃತಿ ಘಟನೆ; ಇದು ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರತಿಫಲನ, ಅಪವर्तन ಮತ್ತು ಚದುರಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಣಪಟ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ。
Varavīksne ir meteoroloģiska parādība, ko izraisa gaismas atstarošanās, laušana un izkliede ūdens pilienos, kā rezultātā debesīs parādās gaismas spektrs.
Vaivorykštė yra meteorologinis reiškinys, kurį sukelia šviesos atspindys, lūžis ir sklaida vandens lašeliuose, todėl danguje pasirodo šviesos spektras.
Pelangi ialah fenomena meteorologi yang disebabkan oleh pantulan, pembiasan dan penyebaran cahaya dalam titisan air, lalu menghasilkan spektrum cahaya yang kelihatan di langit.
മഴവില്ല് ഒരു കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസമാണ്; ജലത്തുള്ളികളിലെ പ്രകാശത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം, പ്രതിസരണം, ചിതറൽ എന്നിവ മൂലം ആകാശത്തിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ വർണ്ണപടലം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
इंद्रधनुष्य ही एक हवामानशास्त्रीय घटना आहे, जी पाण्याच्या थेंबांमध्ये प्रकाशाचे परावर्तन, अपवर्तन आणि विकिरण यांमुळे निर्माण होते, ज्यामुळे आकाशात प्रकाशाचा वर्णपट दिसतो.
En regnbue er et meteorologisk fenomen som skyldes refleksjon, brytning og spredning av lys i vanndråper, noe som fører til at et lysspekter blir synlig på himmelen.
En regnbue er et meteorologisk fenomen som skyldes refleksjon, brytning og spredning av lys i vanndråper, noe som fører til at et lysspekter blir synlig på himmelen.
Ein regnboge er eit meteorologisk fenomen som skuldast refleksjon, bryting og spreiing av lys i vassdropar, noko som fører til at eit lysspekter blir synleg på himmelen.
Tęcza to zjawisko meteorologiczne spowodowane odbiciem, załamaniem i rozszczepieniem światła w kroplach wody, w wyniku czego na niebie pojawia się widmo światła.
O arco-íris é um fenómeno meteorológico causado pela reflexão, refração e dispersão da luz nas gotas de água, resultando num espectro de luz visível no céu.
Curcubeul este un fenomen meteorologic cauzat de reflexia, refracția și dispersia luminii în picăturile de apă, ceea ce face ca un spectru de lumină să apară pe cer.
Радуга — это метеорологическое явление, вызванное отражением, преломлением и рассеянием света в каплях воды, в результате чего в небе появляется спектр света.
El arcoíris es un fenómeno meteorológico causado por la reflexión, la refracción y la dispersión de la luz en las gotas de agua, lo que da lugar a un espectro de luz que aparece en el cielo.
Upinde wa mvua ni tukio la hali ya hewa ambalo husababishwa na uakisi, kuvunjika na kuenea kwa mwanga katika matone ya maji na kusababisha wigo wa mwanga unaoonekana angani.
En regnbåge är ett meteorologiskt fenomen som orsakas av ljusets reflektion, brytning och spridning i vattendroppar, vilket gör att ett spektrum av ljus syns på himlen.
Ang bahaghari ay isang penomenong meteorolohiko na dulot ng pagsalamin, pagbaluktot, at pagkalat ng liwanag sa mga patak ng tubig, na nagreresulta sa isang spektrum ng liwanag na lumilitaw sa langit.
வானவில் என்பது நீர்த்துளிகளில் ஒளியின் பிரதிபலிப்பு, ஒளிவிலக்கம் மற்றும் சிதறல் காரணமாக உருவாகும் ஒரு வானிலை நிகழ்வு; இதன் விளைவாக வானில் ஒளியின் நிறவரிசை தோன்றுகிறது.
ఇంద్రధనుస్సు ఒక వాతావరణ సంబంధిత సంఘటన; ఇది నీటి బిందువులలో కాంతి ప్రతిబింబం, అపవర్తనం మరియు విక్షేపణం వల్ల ఏర్పడి ఆకాశంలో కాంతి వర్ణక్రమం కనిపిస్తుంది.
Gökkuşağı, ışığın su damlacıklarında yansıması, kırılması ve dağılması sonucu oluşan meteorolojik bir olaydır ve bunun sonucunda gökyüzünde bir ışık tayfı görünür.
Веселка — це метеорологічне явище, спричинене відбиттям, заломленням і розсіюванням світла у краплях води, внаслідок чого в небі з'являється спектр світла.
قوسِ قزح ایک موسمیاتی مظہر ہے جو پانی کے قطروں میں روشنی کے انعکاس، انعطاف اور انتشار کی وجہ سے پیدا ہوتا ہے، جس کے نتیجے میں آسمان پر روشنی کا طیف نمودار ہوتا ہے۔
Cầu vồng là một hiện tượng khí tượng do sự phản xạ, khúc xạ và tán sắc của ánh sáng trong các giọt nước, tạo ra một quang phổ ánh sáng xuất hiện trên bầu trời.